水と畝が奏でる詩 -内水氾濫に適応し、来訪者と障害者に配慮した矢切地区の耕作放棄地改造提案 –
張 思語
The Poetry of Water and Furrows -A Proposal to Redevelop Yagiri's Abandoned Farmlands with Flood Adaptation and Inclusivity for Visitors and People with Disabilities-
Siyu ZHANG
- JP
- EN
水と畝が奏でる詩 -内水氾濫に適応し、来訪者と障害者に配慮した矢切地区の耕作放棄地改造提案 –
張 思語
The Poetry of Water and Furrows -A Proposal to Redevelop Yagiri's Abandoned Farmlands with Flood Adaptation and Inclusivity for Visitors and People with Disabilities-
Siyu ZHANG
千葉県松戸市の矢切地区は、東京都内最大の都市近郊農地として、豊かな自然資源と歴史文化を有している。しかし、高齢化により耕作放棄地が増加し、福祉施設の存在から利用者には障害者も含まれる。また、内水氾濫の問題もある。本設計では、農地の特性を活かし、雨水の水位変化に対応した多層的な景観を創出する。雨水は管理対象であると同時に、場に活力を与え、自然のリズムを感じさせる要素として機能する。多感覚で自然を体験できる空間を提供し、多様な利用者のニーズに応える。農地の美しさと水位変化が調和した魅力的な空間を目指す。
The Yagiri area in Matsudo City, Chiba Prefecture, is the largest suburban farmland in the Tokyo metropolitan area, boasting rich natural resources and historical culture. However, due to aging populations, abandoned farmland is increasing, and the presence of welfare facilities means users include people with disabilities. Additionally, the area faces issues with inland flooding. This design aims to utilize the characteristics of the farmland to create a multi-layered landscape that adapts to changes in rainwater levels. Rainwater is both a management target and an element that energizes the space, evoking the rhythm of nature. The design provides a multisensory experience of nature, catering to the diverse needs of users. The goal is to create an attractive space where the beauty of farmland harmonizes with fluctuating water levels.