雨と畦を編む —浸透不適地における水平浸透型レインガーデンの提案—

𠮷池 柚乃

Ridge Woven Rain into Daily Life -A proposal on horizontal infiltration-type rain gardens in infiltration-unfit areas-

Yuzuno YOSHIIKE

  • JP
  • EN

雨と畦を編む —浸透不適地における水平浸透型レインガーデンの提案—

𠮷池 柚乃

Ridge Woven Rain into Daily Life -A proposal on horizontal infiltration-type rain gardens in infiltration-unfit areas-

Yuzuno YOSHIIKE

内水氾濫の脅威に曝されている東京下町・墨田区は、地下水位が高いために、これまで雨水浸透施設の設置を諦めざるを得なかった。しかし、かつてこの地は農村であり、降った雨は田んぼに貯えられ、動植物を育み、雨水は「恵」であったはずだ。そこで、人工的に水を制御しながらも自然環境との調和が保たれていた、歴史的農業環境に着目し、田んぼの畦道部分における「畦畔浸透」という水平方向の浸透現象を応用したレインガーデンを提案する。現代の都市環境にかつての農村のコンテクスト「畦道」を編み込み、雨水が循環する豊かな風景を生み出す試みである。

Tokyo's downtown Sumida Ward, which is under threat from inland flooding, has been forced to give up on installing rainwater infiltration facilities due to high groundwater levels. However, this area was once a farming village, and rain was stored in the rice fields, nurturing plants and animals, and rainwater was considered a “blessing”. Therefore, I focused on historical agricultural environments where water was controlled artificially while maintaining harmony with the natural environment, and proposed a rain garden that applied the horizontal penetration phenomenon called “ridge penetration” in the ridges of rice fields. This is an attempt to create a beautiful landscape where rainwater circulates by weaving the rural context of the past into the modern urban environment.