同じ木陰で ―包摂的な社会を推進する都市公園のデザイン提案―

陳 子瑩

Living Happily Under the Same Shade of Trees -Proposal for urban park design to promote inclusive society-

ZIYING CHEN

  • JP
  • EN

同じ木陰で ―包摂的な社会を推進する都市公園のデザイン提案―

陳 子瑩

Living Happily Under the Same Shade of Trees -Proposal for urban park design to promote inclusive society-

ZIYING CHEN

現在、路上生活者の問題は都市が直面している難題の一つです。東池袋中央公園は、東京都豊島区の池袋の繁華街における小さな都市公園です。TENOHASIというNPO団体が定期的に公園で路上生活者の自立支援活動を行っており、その際には公園の半分以上のスペースが占拠され、一般市民はほとんど公園を利用できない。公園には以前路上生活者に養われていた野良猫が住んでいる。現況の上で、公園内に立体的で多機能な建物を建設し、一部を野良猫カフェとして活用するのを提案する。路上生活者に、新たな就職機会を提供して、自立の経済的な基盤を築き、包摂的な公共空間を創造して、交流を促進し、偏見を解消し、せべての生命が同じ木陰で暮らせるようにする。

Currently, the issue of homelessness is one of the challenges cities face. East Ikebukuro Central Park is a small urban park located in the bustling area of Ikebukuro in Toshima Ward, Tokyo. An NPO organization called TENOHASI regularly conducts activities in the park to support the independence of homeless individuals. During these activities, more than half of the park's space is occupied, making it nearly impossible for the general public to use the park. The park is home to stray cats that were once cared for by homeless individuals. Given the current situation, I propose constructing a multi-functional building in the park, with a portion of it being utilized as a stray cat café. This would provide new employment opportunities for homeless individuals, helping to build an economic foundation for their independence, create an inclusive public space, promote interaction, eliminate prejudice, and allow all beings to live together under the same shade of trees.