青と緑の通学路-中国上海市における水辺通学環境ネットワークの提案-

朱 禕清

Aqua Serenity, Verdant Path-A Proposal for a Network of Waterside School Routes in Shanghai, China-

Yiqing ZHU

  • JP
  • EN

青と緑の通学路-中国上海市における水辺通学環境ネットワークの提案-

朱 禕清

Aqua Serenity, Verdant Path-A Proposal for a Network of Waterside School Routes in Shanghai, China-

Yiqing ZHU

上海に適応する通学環境を作ることを意図しています。上海の都市道路の広さを考えると、日本の通学路のデザインを参考にすることは困難です。そこで、上海独自の巨大な運河ネットワークをもとに、水辺通学環境ネットワークを計画しました。子どもと大人の空間感知の差異を考慮して、通学景観をデザインする際には、子ども特有の目線である1メートルの高さを基準に、自由に自然探索ができる環境をつくりました。 このデザインが子供たちに安全で自由な放課後の時間を提供し、「あてのない探索に最適な時期」において、彼らが独立した個体として、自分の視点からこの世界を触れ、考えることができるようになることを願っています。

"The author's goal is to create a school route environment suitable for Shanghai. Due to the large width of urban roads in Shanghai, it is difficult to construct ‘Tuugakuro’ using roads like in Japan. So, the author uses the unique huge canal network as the foundation to plan the waterfront school route network. Considering the differences in spatial perception between children and adults, landscape design was carried out from a one-meter-high perspective of children, creating an environment where natural exploration can be freely carried out.
I hope this design can allow children to have a safe and free time after school. Allow children to observe, interact with, and think about the world from their own perspectives as independent individuals at the age when they have the most time for aimless exploration."