千川万化~地域の治水技術を用いた親水空間の提案~

松原 育幹

Natural transformation -The hydrophilic space changes daily with local flood control techniques

Ikumi Matsubara

  • JP
  • EN
  • INCENTIVE_AWARD
  • hibiya_landscape_design_student_exhibition_2024_award_for_good
  • 奨励賞
  • 日比谷ランドスケープデザイン展2024_優秀賞

千川万化~地域の治水技術を用いた親水空間の提案~

松原 育幹

Natural transformation -The hydrophilic space changes daily with local flood control techniques

Ikumi Matsubara

大きな流量を享受する治水技術は都市に安定をもたらした。一方でこれらの治水技術は河川の樹林化を促進し、
自然が持つ日々の小さな変化を消失させた。
本制作では岡山県の樹林化が進む人工河川である百間川を対象に、樹林化を地域の治水技術である固定堰を用いて制御するとともに、本来の河川環境が持つ、日々の小さな水位変化から大きな時間スケールの植生遷移までを捉え、顕在化する親水空間を提案する。

"Flood control techniques that enjoyed large flows brought stability to cities. On the other hand, these flood control technologies have promoted the forestation of rivers, and causing the small daily changes that nature has to offer to disappear.
In this work, I propose a new approach to the Hyakuma River, a man-made river in Okayama Prefecture that is becoming increasingly treed, using fixed weirs, a local flood control technology, to control treed areas and to capture and reveal the original river environment, from small daily changes in water level to large temporal changes in vegetation, in a water-friendly space."